Burmistrz i Rada Miasta Zgorzelec
zapraszają na



 XX JUBILEUSZOWY
MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL
PIOSENKI GRECKIEJ  ZGORZELEC 2017 

 

Patronat Honorowy Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

Andrzeja Dudy

prezydentpl_na_niebieskim.jpg(32kB)


 W 2016 roku  minęło  100 lat przyjazdu pierwszych greków do Europa Miasta Zgorzelec Goerlitz - Mieszkali oni w  specjalnie wyremontowanym  obozie greckim. Przebywało  w nim około  6.500 żołnierzy  IV Korpusu Armii Greckiej . Obejmował on 28 hektarów. Dziś Park Paderewskiego. Nikt sie nie spodziewal  ze  w roku 1949  miasto Zgorzelec zwiąże się na stałe z Grecją i jej kulturą, wtedy to około 13,5 tysiąca greckich uchodźców  ponownie  znalazło w Zgorzelcu swoja drugą Ojczyznę. Z inicjatywy Nikosa Rusketosa Rada Miejska w roku 1996r  odsłonięto tablicę na budynku Urzędu Miasta  upamiętniającą pobyt Greków w Zgorzelcu.

Latem 8 lipca 2016 roku powstał z jego inicjatywy  4 metrowy pomnik upamiętniający 100 lecie przyjazdu pierwszych greków do Europa Miasta Zgorzelec Goerlitz - Za to otrzymał od Rady Miasta Goerlitz i Zgorzelca medal 'Zasłużony dla Europa ' MIASTA ZGORZELEC GOERLITZ  jak i zasłużony dla Dolnego Śląska:

Pomysł festiwalu wywodzi się w prostej lini,i z dokonań greckich zespołów wokalnych, muzycznych, które w latach 70-tych, odnosiły sukcesy na estradach Polski, a wszystkie te zespoły powstały właśnie w Zgorzelcu i dzięki nim muzyka grecka miała znaczny udział w polskiej muzyce rozrywkowej. FESTIWAL PIOSENKI GRECKIEJ, to niekwestionowany sukces naszego miasta zarówno pod względem artystycznym jak i organizacyjnym.


Zgorzelec każdego roku staje się polską stolicą kultury greckiej. Ambasador Grecji w Polsce objął festiwal swoim patronatem i uczestniczy w nim osobiście od pierwszej edycji. Festiwal, to koncerty w amfiteatrze miejskim gwiazd greckiej piosenki, tzw. "dzień konkursowy" i festiwalowa GALA. Festiwal to także wystawy plastyczne, spektakle teatralne i wspaniały grecki festyn z przysmakami kuchni greckiej. Czas festiwalu jest okazją do spotkań władz samorządowych miasta Zgorzelca z władzami partnerskiego greckiego miasta Naosussa. Rok rocznie odbywają się również, uroczystości upamiętniające pobyt Greków w Zgorzelcu , pod tablicą pamiątkową,lub  przy Bulwarze Greckim,na cmentarzu komunalnym  z udziałem wszystkich zaproszonych gości.

 

REGULAMIN FESTIWALU


XX JUBILEUSZOWEGO MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU PIOSENKI GRECKIEJ
ZGORZELEC 2017
O GRAND PRIX FESTIWALU
PIOSENKI ELENI

7, 8, 9 lipca 2017 roku 

WARUNKI ORGANIZACYJNE I ARTYSTYCZNE /zmiana regulaminu festiwalu wyjątkowo na 2017 rok/


1. Impreza ma charakter cykliczny i odbywa się każdego roku.
2. Przewidywana ilość wykonawców (solistów, duetów, zespołów) dopuszczonych do
udziału w konkursie po wcześniejszej kwalifikacji do 10 uczestników.
3. Jedna prezentacja obejmuje wykonanie jednej piosenki z repertuaru  ELENI zaśpiewanej we wszystkich językach w którym śpiewała ELENI.
4. Do konkursu zakwalifikowani będą soliści, duety i zespoły z wyłączeniem
wykonawców greckich.
5. Wykonawców obowiązuje własny akompaniament np.(zespół muzyczny, gitara, buzuki, fortepian, itp.). Dopuszcza się użycie półplaybacku. Nie dopuszcza się pełnego playbacku.
Organizator może zapewnić każdemu wykonawcy trzyosobowy chór festiwalowy.
6. Kryterium oceny konkursowej jest:
1. zaśpiewanie piosenki z poprawnym tekstem
2. dobre warunki wokalne i dykcja
3. dobry akompaniament,
4. mile widziani wykonawcy prezentujący się w kostiumach estradowych,
5. dodatkowe walory to ruch sceniczny.
7. Prezentacje oceniane będą przez polsko-greckie Jury, w którym zasiada między
innymi greccy artyści.
8. Werdykt Jury znany będzie w dniu konkursowym i będzie ogłoszony w trakcie Festiwalu.Wykonawca jest zobowiązany być na scenie i wziąć udział w finale koncertu podczas wręczania nagród i zaśpiewania ponownie nagrodzonej piosenki.
Obok laureatów wystąpią na nim zaproszeni greccy artyści.
9.Organizatorzy festiwalu zapewniają wykonawcom niezbędne noclegi oraz
wyżywienie. Koszty przejazdu uczestnicy pokrywają we własnym zakresie.
10.Wykonawcy powinni przybyć, do Zgorzelca w dniu 8.07.2017 r w godzinach
15:00 – 17:00. Ewentualna próba w tym dniu rozpocznie się o godzinie 18:00 w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu.

Wykonawca ostatecznie powinien przyjechać do Zgorzelca w dniu 9 lipca 2017 roku bezpośrednio na próbę do Zgorzeleckiego Amfiteatru do godziny 9 rano.

11.Koncert konkursowy odbędzie się w niedzielę, 9 lipca 2017 w godzinach popołudniowych
12.Koncert galowy odbędzie się 9 lipca 2017 w godzinach wieczornych.Wszyscy wykonawcy są zobowiązani wziąć udział na scenie podczas wręczania nagród.Nagrodzony wykonawca zobowiązany jest do zaśpiewania ponownie nagrodzonej piosenki.
13.Noclegi obejmują dwie doby z soboty na niedzielę i z niedzieli na poniedziałek.
14.Wykonawcy, którzy otrzymają trzy pierwsze nagrody, podpiszą oświadczenie, iż
wezmą udział w koncercie kolejnego festiwalu w charakterze laureatów. Zostaną
im zwrócone koszty podróży. Zapewnione im będzie zakwaterowanie i wyżywienie.
15.Wykonawca biorący udział w festiwalu zezwala organizatorowi rejestracji podczas
koncertu dźwięku i obrazu. Ponadto zezwala przenieść na organizatora
wyłączne prawa do korzystania i rozporządzania wyżej określonym dziełem w
zakresie:
1. zwielokrotniania techniką cyfrowego zapisu na dyskach twardych, dyskach CD,
dyskietkach i innych cyfrowych nośnikach informacji,
2. zwielokrotniania w postaci wydruku,
3. trwałego lub czasowego wprowadzania do pamięci komputera,
4. publicznego wykonywania albo publicznego odtwarzania, w tym w sieciach
informatycznych,
5. nadawania za pomocą wizji lub fonii przewodowej albo bezprzewodowej przez
stacje naziemne za pośrednictwem satelity, lub przez nadawanie kablowe.
6. retransmisji,
7. najmu i dzierżawy,
8. wprowadzenia do obrotu,
9. dokonywania tłumaczeń i ich wykorzystywania w zakresie określonym w pkt. 15
(1-9)
16.Regulamin wraz ze zgłoszeniem i oświadczeniem oznacza iż wykonawca zna i
przyjmuje warunki niniejszego regulaminu XX Międzynarodowego Festiwalu
Piosenki Greckiej Zgorzelec 2017
17.Organizatorzy festiwalu przewidują następujące nagrody Burmistrza Miasta
Zgorzelec:
1. GRAND PRIX: 5000* zł
2. II miejsce 3000* zł
3. III 2000* zł
*(od powyższych kwot zostanie potracony podatek):
18.Jury zastrzega sobie prawo innego podziału i wielkości nagród. Przewidywane wyróżnienia:
1. Nagroda publiczności.
2. Nagrody rzeczowe.
3. Koncerty z Greckim Zespołem ORFEUSZ.
19.W przypadku zainteresowania udziałem w konkursie prosimy o nadesłanie lub
osobiste dostarczenie w nieprzekraczalnym terminie do 1 lipca  2017r.:Zgłaszanie udziału jednak powinno być zrobione co najmniej telefonicznie z podanie tytułu zarezerwowanej piosenki.
1. zgłoszenia
2. oświadczenia
3. nagrania DEMO na którym powinny znajdować się piosenka, która będzie
prezentowana w trakcie festiwalu. Organizator służy pomocą w doborze
repertuaru, przesłaniu fonetycznego zapisu tekstów i konsultacji.
4. dodatkowych materiałów: zdjęcia, historia zespołu i wykonawcy itd.
21.Organizator na podstawie przekazanych materiałów podejmie decyzje warunkującą udział w eliminacjach i dopuszczeniu do udziału w festiwalu.
Biuro festiwalu:
Agencja Artystyczna ORFEUSZ s.c.
ul. Chopina 33
59-900 Zgorzelec

Dyrektor Festiwalu

Nikos Rusketos

tel. +48 75 77 56 866
fax. +48 75 77 19 899
tel. kom. +48 602 38 77 52
biuro@orfeusz.info
dyrektor festiwalu Nikos Rusketos